Archivos de la categoría ‘Arte’

Are you a Rocket?

Publicado: 05/23/2012 en Arte, Detalles

Anuncios

   De acuerdo a mami Wikipedia:

Katyusha (Катюша) es una canción rusa soviética de tiempos de guerra, sobre una chica que añoraba a su amado, que estaba en el servicio militar. La música fue compuesta en 1938 por Matvey Blanter y la letra fue escrita por Mijaíl Isakovski. Fue interpretada por la célebre cantante folclórica Lidiya Ruslanova. Algunos críticos creen que Katyusha no fue una composición de Blanter, apuntando que una tonada similar fue usada por Ígor Stravinski en su ópera Mavra (1922), que más tarde adaptó a Chanson Russe (1937).

Katyusha es un diminutivo tierno del nombre femenino Yekaterina (Catalina). En ruso, muchos nombres tienen diminutivos (aparte de los apodos). Por ejemplo, el diminutivo de Natalia es Natasha, y el hipocorístico de Natasha es Natashenka. En el caso de Yekaterina (Catalina), Katia es el apodo y Katyusha, el hipocorístico.

La canción rusa también dio nombre a los lanzacohetes BM-8, BM-13, y BM-31 “Katyusha”, que se construyeron y usaron por el Ejército Rojo en la Segunda Guerra Mundial.

   Sin embargo, tanto ha alcanzado la popularidad mítica de esta “adelita” rusa, que incluso en otros países como Ucrania, Israel o China también han adoptado versiones de esta legendaria canción. Así como han salido versiones actuales ya mezclada con música electrónica y punchispunchis, sin embargo luego de todas estas múltiples interpretaciones y covers hay una en particular que me ha sabido tocar los tímpanos con gracia, es por supuesto la versión del Coro de la Armada Roja Rusa (Red Russian Army Choir para amigos de Youtube) versión que conocí a partir de la introducción del álbum ‘Nuclear Sun’ del grupo Der Blaue Reiter (véase mi articulo memorial de Chernobyl), sin embargo, al darme el clavado en el trasfondo histórico de la canción en sí me encontré con muchas joyas perdidas de música soviética que ha caído en desuso. A continuación dejo la letra (por supuesto, traducida) y un enlace para escuchar la canción (solo audio).  ¡A disfrutar!

Katyusha

Manzano y peral ofrecían sus flores,
y la niebla matinal suspendía sobre el río,
cuando la joven Katyusha subió la alta ribera,
también nebulosa y empinada…

Y caminando comenzó a cantar,
del águila azul de la estepa,
y de su Amor tan profundo
del que guardaba las cartas.

¡Oh, brillante canción de la doncella,
vuela sobre el sol radiante
hacia el soldado en el lejano frente,
y llévale el saludo de Katyusha!

Que recuerde una humilde muchacha,
y que escuche su claro cantar,
pues guardará la tierra de su cara patria
y su fuerte amor mantendrá.

Manzano y peral ofrecían sus flores,
y la niebla matinal suspendía sobre el río,
cuando la joven Katyusha subió la alta ribera,
también nebulosa y empinada…

El Cristo Muerto de Mantegna

Publicado: 05/06/2011 en Arte

Hacia 1480. 66 x 81. Oleo sobre lienzo. Pinacoteca di Brera. Milán.

Una de las representaciones mas bellas del Cristo-Hombre es esta realizada por Andrea Mantegna. Es impresionante. Para una información más detallada visitas aquí.

La labor del artista

Publicado: 04/20/2011 en Arte, Gatos

Constantemente he escuchado en la escuela que mencionan algo así como que todos los artistas se envuelven en su esfera del ego, por lo tanto hagan lo que hagan SIEMPRE van a hacer autoretratos. No se que an cierto sea, pero es curioso el dato.